GUATEMALA: “La criminalización busca generar miedo para que nadie se atreva a cuestionar nada”

GUATEMALA: ‘Criminalisation seeks to instil fear so no one dares question anything’

LEBANON: ‘Lasting peace requires far more than a temporary suspension of hostilities’

LABOUR RIGHTS: ‘International institutions can give meaningful answers to questions affecting millions of people’

MÉXICO: “La defensa de la soberanía no es pretexto para restringir derechos”

MEXICO: ‘Defending sovereignty is no excuse for restricting rights’

BOLIVIA: “En momentos de crisis, las organizaciones sociales pueden aportar la serenidad que la política y la calle perdieron”

BOLIVIA: ‘In times of crisis, civil society can provide the calm that politics and the streets have lost’

INDONESIA: ‘We hope that those who take part in Pride events elsewhere also march for us’

ECUADOR: “Defender derechos no debería ser una actividad de alto riesgo”