‘The Darién Gap is claiming many lives that governments cannot even quantify’