‘Muslim girls are being forced to choose between education and the hijab’