‘Had there been civic freedoms, the authorities would have known of the deep suffering at Jau Prison’