‘For the embattled LGBTQI+ movement, simply persisting in taking to the streets is an achievement’